Exemples d’usage de "back" en anglais avec traduction en russe

<>
We will be back tonight. Вернёмся вечером.
Go back to the carabinieri. Возвращайся к карабинерам.
You never get back what the magpie took. Но что сорока украла, того не вернешь.
To bring back voice interaction with Cortana: Возвращение голосового управления Кортаны.
Back then, Japan was blamed! Тогда во всем обвинили Японию!
Ranters and panters will call back. Пустословы и паникёры будут перезванивать.
Gibson cut back my hours at work. Гибсон сократил мой рабочий день.
The girls ride on the back. А девченок посадим сзади.
I couldn't hold back my anger. Я не мог сдержать гнев.
I'll be right back. Я скоро вернусь.
WTI fell back below the round figure of 50.00 (R1) on Thursday. WTI упала ниже круглой цифры 50,00 (R1) в четверг.
Just giving back your dog collar. Просто отдавая свой ошейник.
Looking back, I have no regrets. Оглядываясь в прошлое, я ни о чем не сожалею.
Restart Microsoft Office Outlook and ask users to report back when they see the error message. Перезапустите Microsoft Office Outlook и попросите пользователей сообщить о повторном появлении сообщения об ошибке.
Dobby's taken back her boss's laptop, and. Добби забрала ноутбук ее босса и.
To turn Autofill back on, check the box again. Чтобы снова включить функцию, просто установите флажок обратно.
On the right, under Advanced, click Back Up Database. Справа в разделе Расширенная установка щелкните элемент Создать резервную копию базы данных.
She gets back at me. Она отомстила мне.
Two in the back of the head, low-rise courtyard. Две пули в затылок, во дворах малоэтажек.
Over the next 200 years we see the infant Christ go from a sitting to a standing position on the Virgin's lap, and then back again. В течение следующих 200 лет мы наблюдаем, как младенец Христос сначала сидит, а потом стоит на коленях Девы Марии. А затем снова обратно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !