Exemples d'utilisation de "bangs up" en anglais
Otherwise, bleep, bleep, we'll arrest you, bang you up, and probably bang you about a bit while we're doing it.
Иначе, бип, бип, мы арестуем тебя, изобьём, и скорей всего побьём ещё немного, пока будем делать всё это.
She's between 20 and 27, and she's certainly banged up.
Ей где-то между 20-ю и 27-ю и у неё много повреждений.
Everyone bangs on about reducing the massive stockpile of Russian tactical nuclear weapons.
Все вокруг ведут бесконечные разговоры о сокращении огромных запасов российского тактического ядерного оружия.
The primary events at the LHC are in effect Little Bangs, tiny fireballs that reproduce Big Bang conditions, albeit over very small volumes.
Первичные события в БАКе фактически являются "маленькими взрывами", крошечными световыми излучениями, которые воспроизводят условия "большого взрыва", хотя и в очень маленьких объемах.
I didn't have my bangs, I'd never had a boyfriend, and I still had a tiny layer of baby fat.
У меня не было чёлки, у меня никогда не было парня, и у меня все еще был крошечный слой детского жирка.
It's four flash bangs light, and that's just my ignition source.
Четыре светошумовые гранаты, и это только источник воспламенения.
The barrettes, little butterflies pinning back her bangs.
Заколки, небольшие бабочки держащие ее челку.
And knocks him right across the room and he bangs his head against a piano and blood starts to trickle down, and his mate goes to him, and they just flee.
И бьет его через всю комнату и тот ударяется головой о пианино и кровь начинает сочиться, и его приятель идет к нему, и они просто убегают.
I hate how he pushes his bangs out of his face with every word he says.
Я ненавижу, как он откидывает волосы при каждом своём слове.
I'll try not to mention big bangs when we talk to Hutchins about the explosion.
Я бы старалась не упоминать Большой Взрыв когда будем разговаривать с Хатчинс о взрыве.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité