Exemples d'utilisation de "book" en anglais avec la traduction "книжный"

<>
Charlie joined a book club? Чарли присоеденился к книжному клубу?
Cotton, from book cloth apparently. Хлопок, очевидно из книжного переплёта.
You joined a book club? Ты вступила в книжный клуб?
We're a book shop, Manny. У нас книжный магазин, Мэнни.
You can join the book club. Ты можешь вступить в книжный клуб.
It's a bloody book shop! Это же книжный магазин!
From that book suppository building, sir! Предположительно со с книжного со склада, сэр!
This is for book style printing. Этот параметр предназначен для печати в книжном стиле.
You work at a book shop. Вы работаете в книжной лавке.
You remember Thistle from my book club? Помнишь Тистл из моего книжного клуба?
Did you go to the book fair? Ты ходил на книжную ярмарку?
No, I never joined a book club. Нет, я никогда не была в книжном клубе.
I'm in an adult book store. Я в книжном магазине для взрозлых.
We're going to a book party! Мы идем на книжную вечеринку!
We had book club and yuletide a cappella. У нас был книжный клуб и святочные песни а капелла.
And in a book shop, of all places. Да еще в книжном магазине.
But why can't I join your book club? Почему я не могу вступить в твой книжный клуб?
So she got you to join a book club? Так ей удалось записать тебя в книжный клуб?
Thanks for coming to the book club meeting, everyone. Всем спасибо, что пришли на встречу книжного клуба.
She created this vampire language for the book series. Она придумала язык вампиров для этой книжной серии.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !