Usage examples of "bootless effort" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I'll follow him no more with bootless prayers. Не стану бесцельно больше умолять его.

No matter how much you hurry your effort is just a drop in the bucket. Как бы сильно ты торопился, твои усилия - лишь капля в море.

It would be bootless to deny that I was a younger and better-looking barber then, but let's hope that the magic has not entirely disappeared up its own rabbit hole. Было бы напрасно отрицать, что тогда я был моложе и выглядел лучше, но давайте надеяться, что волшебство не полностью исчезло в кроличьей норе.

Their effort resulted in success. Их усилия окончились успехом.

The problem exacted a great effort to solve it. Проблема требовала больших усилий, чтобы её решить.

Thanks to the opportunity, we were able to avoid substantial effort. Благодаря этой возможности нам удалось обойтись без трудной работы.

With a little more effort. Приложив немного больше усилий.

I made every effort to realize the plan but after all it turned out to be in vain. Я любыми способами старался воплотить этот план в жизнь, но всё было напрасно.

No one can achieve anything without effort. Без усилий никто ничего не может добиться.

If the work is to be completed before June, more people will have to make more effort. Если работу нужно закончить до Июня, то больше людей должны прилагать больше усилий.

Every effort deserves reward. Любой труд заслуживает награды.

Success is dependent on your effort. Успех зависит от твоих усилий.

With great effort he climbed up the tree. С огромным трудом он забрался на дерево.

He climbed up the tree without effort. Он без труда залез на дерево.

Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. Поскольку я неделю болел, то теперь делаю всё возможное, чтобы наверстать.

The dying man made an effort to say something, but could not. Умирающий попытался что-то сказать, но не смог.

They appreciate my effort. Они ценят мои усилия.

I'm not very social, but I try to make an effort. Я не очень общительный, но я пытаюсь это исправить.

You cannot achieve anything without effort. Без усилий ты ничего не добьёшься.

I will make every effort to pass the entrance examination. Я приложу все усилия, чтобы сдать этот вступительный экзамен.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download