Usage examples of "bridge failure" in English with translation to Russian

<>
Whether there will be a major cable-stayed bridge failure soon - or around the year 2030 - will most likely depend not so much on computer analyses as on how well engineers know their history and are determined not to repeat it. Произойдет ли серьезное разрушение подвесного канатного моста скоро - или около 2030 года - будет зависеть, вероятнее всего, не столько от компьютерного анализа, сколько от того, как хорошо проектировщик знает историю таких ошибок и насколько он не намерен повторять их.
Building a novel bridge, especially in the wake of a spectacular failure, forces engineers to think from scratch and also to think more deeply and critically. Строительство нестандартного моста, особенно под влиянием впечатляющей неудачи, побуждает проектировщика думать, начиная с черновика, а также мыслить более глубоко и критически.
After hours of slapstick failure, and very few fish, he approached some fishermen on a nearby bridge. После явных неудач и малого количества пойманных рыб он обратился к местным рыбакам, расположившимся на мосту поблизости.
The bridge is being repainted. Мост ремонтируется.
All her efforts culminated in failure. Все её усилия закончились неудачей.
A long time ago, there was a bridge here. Долгое время назад здесь был мост.
You ought to blame yourself, not the others, for the failure. В неудаче ты должен винить самого себя, а не других.
This bridge is made of wood. Этот мост сделан из дерева.
Their plan resulted in failure. Их план закончился неудачей.
This bridge was built two years ago. Этот мост построили два года назад.
I am responsible for this failure. Я в ответе за этот провал.
The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев.
Failure is the mother of success. Поражение - мать успеха.
The bridge is approximately a mile long. Мост примерно в милю длинной.
He was sitting there, delighted with my failure. Он сидел тут, наслаждаясь моей неудачей.
Tom blew up the bridge. Том взорвал мост.
A power failure contributed to the confusion in the hall. Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.
Refugees hid under the bridge. Беженцы прятались под мостом.
The enterprise turned out to be a failure in the end. Предприятие в конце концов окончилось неудачей.
Look at the train going over the bridge. Посмотри на поезд, едущий через мост.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download