Exemples d’usage de "busted" en anglais avec traduction en russe

<>
Don't wanna get busted. Не хочу спалиться.
All right, I'm busted. Ну ладно, я спалился.
Got busted coming back through Heathrow. Он спалился в Хитроу, когда возвращался обратно.
I don't wanna get busted. Не хочу спалиться.
Silent Bob even busted his cherry there. Молчун Боб потерял там свою невинность.
I am so busted, aren't I? Я спалилась, да?
Aw, he's got a busted taillight. О, у него разбита задняя фара.
We busted our ass on this case. Мы рвали жопы по этому делу.
We are so busted, aren't we? Мы спалились, да?
I've busted my ass around here! Я надрываю здесь задницу!
Didn't want you to get busted. Не хочу, чтобы ты спалился.
If Dodds is here, I'm busted. Если Доддс здесь, я спалилась.
I busted my ass for 14 years, man. Я корячился в течении 14 лет, чувак.
I busted my ass to get this promotion. Я вкалывал ради этого повышения.
I just busted you for spray cans earlier. Я только недавно поймал тебя за твои художества.
I busted my ass working on those reports. Я жопу рвал над этими отчётами.
I've busted my ass this off-season. Я рвал задницу в это межсезонье.
I busted Mickey Long last year for bookmaking. Я брал Микки Лонга в прошлом году на букмекерстве.
I've busted my ass for it everyday. Поэтому каждый день я так надрываюсь.
I busted my ass to come down here. Я изо всех сил старался, чтобы сюда приехать.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !