Exemples d’usage de "call on" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous787 обращаться154 autres traductions633
I think now I shall pay a call on Yvonne. Думаю, мне стоит нанести визит Ивонн.
During their stay in Angola, the Ministers paid a courtesy call on H.E. President Jose Eduardo dos Santos to whom they expressed their admiration and acknowledgement for the continued effort taken in search of peace and stability in Angola and the region as a whole. Во время своего пребывания в Анголе министры нанесли визит вежливости Президенту Его Превосходительству Жозе Эдуарду душ Сантушу, которому они выразили свое восхищение и признательность за неустанные усилия, направленные на поиск путей установления мира и стабильности в Анголе и в регионе в целом.
Please call on me tomorrow. Пожалуйста, вызовите меня завтра.
I call on him sometimes. Я ему иногда звоню.
Call on Melrose and Sweetzer, please. Угол Мелроуз и Свитцер.
He'll call on Camellia tomorrow. Завтра он навестит Камелию.
I'll call on you on Sunday. Я позвоню тебе в воскресенье.
My seconds will call on you later. Мой секундант свяжется с вами.
My seconds will call on your seconds. Мои секунданты свяжутся с вашими.
Mr. Kidley, my seconds will call on you. Мистер Кидли, мои секунданты свяжутся с вами.
When shall I call on you this afternoon? Когда мне позвонить тебе сегодня вечером?
Answer a call on the always-on display Ответ на вызов с помощью всегда включенного экрана
I received an urgent call on your behalf. Я получил срочный звонок от твоего имени.
Yeah, well, Monk took the call on his cellphone. Да, Монк принял звонок, на свой сотовый.
Why don't I pay a call on her? А почему бы мне ее не навестить?
I have never responded to a call on brixton. Я никогда не выезжал на вызов с Брикстон Роуд.
I call on Numbers 1, 3, 6, and 13. Я вызываю номера 1, 3, 6 и 13.
Sir, you have an emergency call on your private line. Сэр, вам срочный звонок по вашей личной линии.
It's my first video call on my new phone. Это мой первый видеозвонок с нового сотового.
Hey, great call on the second IV to the jugular. Кстати, отличное решение по поводу второго катетера в ключицу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !