Exemples d’usage de "cheer" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous105 приветствовать18 подбадривать17 приветствие4 аплодисменты2 подбадриваться2 приветствоваться1 приветствуемый1 autres traductions60

afficher

I'm of good cheer Я в хорошем настроении

I made you a smoothie to cheer you up. Я сделала вам пюре чтобы ободрить вас.

We wish to thank the leaders of many countries and international organizations who, despite their busy schedules, took the time to come in person to Beijing to attend the opening or closing ceremonies of the Olympic Games or the Paralympic Games, to support or participate in the Beijing Olympics and to cheer on the athletes. Мы хотим поблагодарить руководителей многих стран и международных организаций, которые, несмотря на свою занятость, выбрали время для того, чтобы лично прибыть в Пекин для присутствия на церемониях открытия или закрытия Олимпийских или Паралимпийских игр, для поддержки пекинской Олимпиады или участия в ней или же для того, чтобы болеть за спортсменов.

But watch out here. This is merely correlational data, not causal, and it's about happiness in the first Hollywood sense I'm going to talk about: happiness of ebullience and giggling and good cheer. Но будьте внимательны: это всего лишь корреляционные, а не причинные данные. И тут речь о счастье в первом, голливудском, смысле этого слова, который я раскрою, а именно: речь о восторженном счастье, полном смеха и хорошего настроения.

Cheer up and get to school. Приободритесь и идите в школу.

I reckon I could cheer him up. Думаю, я могу его развеселить.

Just trying to cheer you up, Blondie. Просто пытаюсь тебя подбордить, блондинка.

Yeah, Danny, this does cheer me up. Да, Дэнни, я воспрянула духом.

I was just trying to cheer you up. Понимаю, жаль, что я затронула это.

Lancer's cheer jocks call themselves the hellcats. Болельщицы Лансера называют себя адскими кошками, чертовками.

You can't cheer for me, I'm Tutti. Вы не можете аплодировать мне, Я - тутти.

All these happy wishes and lots of Christmas cheer Исполнить все желанья и праздничных гуляний

You still go every weekend to cheer on Melrose. Но вам все еще надо аплодировать Мелроуз каждый выходной.

I'll pop your blackheads to cheer you up. Я выдавлю тебе угри, чтобы развеселить.

But with each passing day, that initial cheer diminishes. Но с каждым днём первоначальная радость угасает.

9. Muslims in the West cheer for terrorist violence 9. Мусульмане на Западе поощряют терроризм.

I brought you some stuff to help cheer you up. Я принес кое-что, что поможет тебе приободриться.

The girls are getting so antsy they'll cheer anything. Девочки уже такие дерганые, что готовы поддержать кого угодно.

Sure, they'll cheer on a bunch of female convicts. Люди радуются, что сбежали четыре курицы с гитарами.

I don't know when she's going to cheer up. Не знаю, когда она развеселится.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger