Exemples d’usage de "column filter" en anglais avec traduction en russe

<>
Press TAB to select the column to filter by. Нажмите клавишу TAB, чтобы выбрать столбец, который требуется использовать для фильтра.
Select the column you want to filter by. Выделите столбец, по которому требуется отфильтровать данные.
Select the field in a grid column that meets the filter conditions. Выберите поле в столбце сетки, которое соответствует условиям фильтрации.
Tip: In Excel, to sort A–Z, Z–A, lowest to highest, or highest to lowest, select a cell in the column to sort by, select Sort & Filter, and then select a sort option. Совет: Чтобы выполнить сортировку по алфавиту в порядке возрастания или убывания в Excel, выделите ячейку в столбце, по которому нужно отсортировать данные, нажмите кнопку Сортировка и фильтр, а затем выберите способ сортировки.
To sort a column in Excel, select it, select Sort & Filter, and then select how you’d like to order it. Чтобы отсортировать столбец в приложении Excel, выделите его, нажмите кнопку Сортировка и фильтр, а затем выберите способ сортировки.
To include the first row of data in the sort because it is not a column heading, on the Home tab, in the Editing group, click Sort & Filter, click Custom Sort, and then clear My data has headers. Чтобы включить в сортировку первую строку данных (так как она не является заголовком столбца), на вкладке Главная в группе Редактирование нажмите кнопку Сортировка и фильтр, выберите команду Настраиваемая сортировка и снимите флажок Мои данные содержат заголовки.
To exclude the first row of data from the sort because it is a column heading, on the Home tab, in the Editing group, click Sort & Filter, click Custom Sort and then select My data has headers. Чтобы исключить из сортировки первую строку данных (заголовок столбца), на вкладке Главная в группе Редактирование нажмите кнопку Сортировка и фильтр, выберите команду Настраиваемая сортировка и установите флажок Мои данные содержат заголовки.
The filter matches the column names and products from your product catalog. Фильтр сопоставит названия столбцов и продукты из вашего каталога.
In the filter pane, select a column from the list. На панели фильтров выберите столбец в списке.
Filter disappears in a column with date values [WORKAROUND] Исчезает фильтр в столбце со значениями дат [ВРЕМЕННОЕ РЕШЕНИЕ]
To add a second-level filter, in the far-left column, do one of the following: Чтобы добавить фильтр второго уровня, в крайнем левом столбце выполните одно из следующих действий:
To open a filter at the top of each column, press Ctrl+G. Для открытия фильтра в верхней части каждого столбца нажмите CTRL+G.
To view only posted transactions or unposted transactions, use the filter in the Entry status column. Чтобы просмотреть только разнесенные или неразнесенные проводки, воспользуйтесь фильтром в столбце Состояние записи.
Click the arrow Filter drop-down arrow in the column header. Щелкните стрелку Стрелка раскрывающегося списка фильтра рядом с заголовком столбца.
In the filter pane, select the Department column from the list. На панели фильтров выберите столбец Подразделение в списке.
In the PivotTable, click the arrow Filter drop-down arrow on Row Labels or Column Labels. В сводной таблице щелкните стрелку Стрелка раскрывающегося списка фильтра списка Названия строк или Названия столбцов.
In the PivotTable, click the arrow Filter drop-down arrow on Row Labels or Column Labels, click Value Filters, and then click Top 10. В сводной таблице щелкните стрелку Стрелка раскрывающегося списка фильтра на вкладке Названия строк или Названия столбцов, выберите пункт Фильтры по значению, а затем — фильтр Первые 10.
To apply a manual filter, click the arrow on Row Labels or Column Labels, and then pick the filtering options you want. Чтобы применить ручной фильтр, щелкните стрелку, соответствующую пункту Названия строк или Названия столбцов, и выберите нужные параметры фильтрации.
In the PivotTable, click the arrow Filter drop-down arrow next to Row Labels or Column Labels. В сводной таблице щелкните стрелку Стрелка раскрывающегося списка фильтра рядом со списком Названия строк или Названия столбцов.
You can filter a list page to display only the records that have the same value in the selected column. Можно выполнить фильтрацию страницы списка, чтобы отображались только записи, имеющие одинаковое значение в выбранном столбце.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger