Exemples d’usage de "come through" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Your tattoo artist come through? Ваш татуировщик согласен идти в суд?
All the bootleg come through here? Все бутлегеры побывали здесь?
They come through the front door? И вошли через парадный вход?
Has the Southampton train come through yet? Поезд на Саутхэмптон уже проехал?
It's come through trial and error. Он пришел через пробы и ошибки.
Do you guys wanna - you wanna come through? Девченки, вы хотите зайти?
My stepdad didn't come through after all. Мой отчим не довел все до конца.
Some of the latter can come through carbon market. Некоторая часть из последней суммы может поступить из рынка квот на эмиссию двуокиси углерода.
Planning permission will come through any day now and. Разрешение на перепланировку придёт со дня на день и.
I will never forget that he didn't come through here. Я ему такую подставу ни за что не прощу.
This is literally stuff that we've come through last week. Мы это обнаружили буквально на этой неделе.
Excellent! It's just like you to come through like that. Превосходно! Это так похоже на тебя сделать всё таким образом.
Now, many a man come through that door, ringing a similar bell. Многие входили в эту дверь и пели подобные песни.
Until I see this come through proper channels, you're not coming in. Пока я не получу приказ и соответствующего источника, вы не проедете.
You make a promise, get my hopes up, and don't come through. Ты дал обещание, обнадёжил меня, а теперь говоришь мне "нет".
We debrided the wound and it looks as though James will come through this. Мы обработали рану и, похоже, Джеймс справится.
Next time you boys come through Rocky Branch, - know whose town you're in. В следующий раз, когда Вы, парни, будете проезжать Роки Бранч, - помните, в чьем городе Вы находитесь.
Security and global influence are not the only benefits that come through military expenditure. Безопасность и мировое влияние - это не единственные выгоды, получаемые от военных расходов.
Yes, and if I don't come through with some kind of romantic dinner. Да, и если я не устрою что-то вроде романтического ужина.
You just place the chart here and it will come through on that repeater. Вы помещаете лоцию сюда, и она появиться на том дисплее.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger