Exemples d'utilisation de "control" en anglais avec la traduction "управлять"

<>
There's your control panel. Вот тебе пульт управления.
Mission control, do you copy? Центр Управления, Вы слышите?
Uh, Mission Control, we copy. А, Центр Управления, поняли Вас.
The master control is fried. Главное управление поджарилось.
About invoice control [AX 2012] Об управлении накладными [AX 2012]
Mission control, this is Antares. Центр Управления, это - "Антарес".
Control room is this way. Пост управления здесь.
Understanding Role Based Access Control Общие сведения об управлении доступом на основе ролей
Type of control: hand lever. " Тип органа управления: ручной рычаг ".
You do indeed, mission control. Даю разрешение, Центр Управления.
Command, Control, Communication and Simulation Командование, управление, связь и моделирование
Reduction ratio of control device: Понижающее передаточное отношение устройства управления:
Control access from unmanaged devices Управление доступом с неуправляемых устройств
Control over Profit and Loss Управление прибылью и убытками
Traffic control and user information Управление движением и информация для пользователей
What did Mission Control say? Что там с Центром Управления?
Please, give me transporter control. Пожалуйста, дайте мне управление транспортером.
Great power to control, dominate. Великая сила, чтобы управлять, властвовать.
Non-printable and control characters Непечатаемые и управляющие символы.
Search Control Panel for Recovery. На Панели управления найдите элемент Восстановление.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !