Exemples d’usage de "cook dinner" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Well, since Moe's is closed again, I thought I'd help you cook dinner. Ну, с тех пор как Мо снова закрылся, я подумал, что смогу помочь тебе приготовить обед.

I'll cook dinner and tuck August in. Я сварю обед и покормлю Августа.

Now, if a psychopath was forcing you to cook dinner, would you take the time to make vegetarian sides? Если бы психопат заставлял вас готовить обед, вы бы стали тратить время на приготовление вегетарианского гарнира?

Shall I cook dinner today? Я приготовлю тебе обед сегодня?

L'll cook dinner and tuck August in. Я сварю обед и покормлю Августа.

I'll cook you dinner, and we'll talk about our crappy days. Я приготовлю обед и мы поговорим о наших дрянных деньках.

I've decided what to cook for dinner. Я решил, что приготовлю на обед.

Mother has not cooked dinner yet. Мама еще не приготовила обед.

I threw a piece of meat, as in steak, cooked dinner, at my mother's boyfriend. Я бросил кусок мяса, как в стейке приготовленном на обед, в бойфренда моей матери.

Tom got Mary to cook dinner. Том заставил Мэри варить ужин.

I sometimes cook dinner. Иногда я готовлю обед.

Why don't you call round my house and I'll cook dinner? Почему бы тебе не прийти ко мне, я приготовила бы ужин?

So you would cook dinner at home twice a month? Так ты готовишь ужин дважды в месяц?

Ah, with that hand it'll be hard to cook dinner won't it? Да, с такой рукой вам будет трудно себе готовить, так?

I'll start a fire and cook dinner. Я разожгу огонь и приготовлю ужин.

Tom bought some expensive meat to cook for dinner. Том купил дорогого мяса, чтобы приготовить на ужин.

Jo said the carers, or even Harry, often had to cook them dinner. Джо сказала, что сиделки или даже Гарри частенько готовили им ужин.

He was able to cook himself dinner, after a fashion. С горем пополам он смог приготовить себе ужин.

I will cook you for dinner, mambo! Я сделаю из тебя обед, Мамбо!

And she also has to cook me a nice dinner every night for a month. И еще она будет готовить мне вкусный ужин каждый вечер в течение месяца.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger