Usage examples of "dead woman" in English with translation to Russian

<>
Dead woman on the rocks eight years ago. Мертвая женщина обнаружена на камнях 8 лет назад.
It was a dead woman in Whitechapel, a simple domestic. Это была мертвая женщина в Уайтчепеле, простая бытовуха.
Bureau drawer is full of pictures of dead women whose faces are beaten to a pulp. В ящике стола куча фотографий с мертвыми женщинами, чьи лица синие от побоев.
Yeah, it's worse than that because your picture just popped up on a dead woman's cell phone. Ага, даже еще хуже, потому что твоя фотка только что высветилась на экране мобильного мертвой женщины.
Right, except for the mangled dead woman. Ну да, если бы не искалеченный труп женщины.
I thought I was a dead woman at least four times. Я думала, что умру не меньше четырёх раз.
Even for someone willing to sic her lawyers onto a dead woman. Даже для того, кто хочет натравить адвокатов на умершую.
It's a ghost story about a dead woman who steals children and drowns them. История про призрака женщины, которая похищала детей и топила их.
The dead woman was there with the veil on her face, and with her arms crossed. Мёртвая лежала с лицом, закрытым вуалью и перекрещенными руками.
Osborne has called her a “dead woman walking” (of course without acknowledging that his austerity policies helped to seal her demise). Осборн уже назвал её «ходячим мертвецом» (не признав, конечно, что именно его политика сокращения госрасходов гарантировала её кончину).
Because I'm standing over a dead woman in an alley and yours is the last number she dialed on her cell phone. Я звоню, потому что стою сейчас рядом с телом женщины, найденным в трущобах, и последний номер, на который она звонила, был вашим.
So the most valuable employee to the company if they're dead, is a young woman. Так что самый ценный работник для компании если он мертв, это молодая женщина.
The two dead men and near-dead woman have not yet been identified. Двое мертвых мужчин и полуживая женщина пока не опознаны.
When you can talk to a woman dead easy, make her laugh and then the minute you start to fancy her it's like you forget how to speak? Разговариваешь с женщиной легко и просто, смешишь ее, но как только она начинает тебе нравиться, как будто немеешь?
No official word at this time, But sources have confirmed to us that woman is dead today By her own hands. Официально еще мало известно, но наши источники заявляют, что сегодня женщина совершила самоубийство.
It's like somebody poured chardonnay on a homeless woman who'd been dead several days. Как будто кто-то вылил шардоне на бомжиху, давно отбросившую коньки.
When this cut was made, this woman was already dead. Порез был сделан, когда эта женщина была уже мертва.
Their lives, it seemed, now revolved around a woman who had been dead for seven years. Их жизни, как казалось, вращались вокруг женщины, которая к тому времени была мертва уже семь лет.
Group Captain, a woman has been found dead near your perimeter fence. Капитан, у вашего ограждения была найдена мёртвая женщина.
A woman whose husband is dead is called a widow. Женщину, чей муж умер, называют вдовой.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download