Exemples d'utilisation de "desert" en anglais avec la traduction "пустыня"

<>
afficher
The Drone in the Desert Беспилотный самолет над пустыней
For shrooming in the desert? Нажраться грибов в пустыне?
This is heart of desert. Сердце пустыни.
I hate the freaking desert. Ненавижу эти долбаные пустыни.
This was like a biological desert. Он походил на биологическую пустыню.
So, welcome to the Golden Desert. Итак, добро пожаловать в Золотую пустыню.
Like Bugsy Siegel in the desert. Он был как Багси Сигел в пустыне.
And Africa was turning to desert. Африка превращалась в пустыню.
Lost camper, extracted from the desert. Турист заблудившийся в пустыне.
The desert was but sand and sun. В пустыне же был только песок и солнце.
Over the same old scrap of desert! За тот же самый клочок пустыни!
Tail indicates he came from the desert. Судя по хвостикам капель, он пришёл из пустыни.
So, this is the message of desert. Итак, это послание пустыни.
The name means "edge of the desert." Его название означает "край пустыни".
This is the Saharan desert of Titan. Это Титанская пустыня Сахара.
We enjoyed an Arabian night in the desert. Мы провели одну арабскую ночь в пустыне.
It was like Bugsy Siegel in the desert. Он был как Багси Сигел в пустыне.
The desert is home to thieves, murderers, cutthroats. Пустыня - это дом воров, убийц, головорезов.
In the desert you pierce wheels so big? Как в пустыне можно проткнуть такие мощные колеса?
We had a savanna, a marsh, a desert. У нас была саванна, болото, пустыня.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger