Exemples d'utilisation de "displayed" en anglais avec la traduction "показывать"

Traductions:

tous5449 отображаться2764 отображать1627 показывать276 выводить251 выставленный11 высвечивать3 autres traductions517

Misurata, where Qaddafi's body was displayed; Мисураты, в которой было показано тело Каддафи;

Note any error messages that are displayed. Обратите внимание на все показанные сообщения об ошибке.

Impressions: Number of times an annotations was displayed. Показы: сколько раз были показаны аннотации.

It is the same information displayed in different ways. Это одни и те же данные, показанные разными способами.

Well-designed games that people enjoy will be prominently displayed. Качественные игры, которые действительно нравятся людям, будут показаны в первую очередь.

All queues that currently have a Retry status are displayed. Будут показаны все очереди, которые в данный момент находятся в состоянии Повтор.

Note: "Recommended" will be displayed next to the optimal display setting. Примечание. Рядом с оптимальным параметром разрешения будет показана метка "Рекомендовано".

You can sort the data that is displayed on a report. Данные, показываемые в отчета можно фильтровать.

The placement of where the ad should be displayed on Facebook. Плейсмент — это место на Facebook, где должна быть показана реклама.

The Xbox Guide is displayed on the Xbox One Home page. Показан гид Xbox на главной странице Xbox One.

The difference between these two lines is displayed by the histogram. Гистограмма показывает различие между двумя вышеупомянутыми линиями.

The packing slip number and ship date are displayed on this tab. На этой вкладке показаны номер отборочной накладной и дата отгрузки.

All recordings have stopped message displayed in your Skype for Business meeting Для собрания в Skype для бизнеса показано сообщение "Все записи остановлены"

The used disk space for each drive on your device will be displayed. Будут показаны сведения об использовании места на всех дисках устройства.

On the Fields FastTab, select a field, and then click Displayed, Hidden, or Required. На экспресс-вкладке Поля выберите поле, а затем щелкните Показано, Скрыто или Требуется.

In the Variable field, a unique identifier of the selected variable will be displayed. В поле Переменная будет показан уникальный код выбранной переменной.

Duration: Annotations should only be displayed for the amount of time needed to read them. Продолжительность. Аннотации не следует показывать дольше, чем нужно для их прочтения.

A travelling exhibition, entitled “Caribbean people: tapestry of the past — fabric of the future” was displayed. Была показана передвижная выставка на тему «Народы Карибского бассейна: гобелены прошлого — ткань будущего».

To monitor service health, choose Health, and then open any service incidents displayed to learn more. Чтобы отследить работоспособность служб, выберите элемент Работоспособность, а затем откройте любой из показанных инцидентов обслуживания, чтобы получить дополнительные сведения.

A list of all service health messages posted in the selected timeframe is displayed, as shown below: Появится список всех сообщений о работоспособности службы, опубликованных за выбранный период времени, как показано ниже:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !