Exemples d’usage de "distance mark" en anglais avec traduction en russe

<>
Calculate the distance and you're sure to hit the mark in about most things as well as shootin '. Высчитайте дистанцию, и вы наверняка попадете в цель в большинстве случаев, не только при стрельбе.
According to the forensic report, there was no gunpowder mark, indicating that the shot must have gone off at a distance of more than one metre. Судебно-медицинская экспертиза не обнаружила на теле жертвы никаких следов пороха, что означает, что выстрел был, по-видимому, произведен с расстояния более метра.
The marking of approval mark, the Regulation number and approval number may be at a distance from each other respecting the sequence. Знак официального утверждения, номер Правил и номер официального утверждения могут располагаться на некотором расстоянии друг от друга с соблюдением указанной выше последовательности.
He must be a good walker to have walked such a long distance. Он, должно быть, хороший ходок, раз прошёл такую дистанцию.
The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.
Little lights were blinking on and off in the distance. В дали мигали огоньки.
It seemed the quarrel would finally be talked out, when Mark added fuel to the fire by bringing up the question of who was guilty. Казалось, дело дойдёт до ссоры, когда Марк подлил масла в огонь, подняв вопрос о том, кто виноват.
We could see the lights of the town in the distance. Городские огни мы могли видеть издали.
What does this mark mean? Что означает этот знак?
A church spire could be seen in the distance. Церковный шпиль виден издалека.
The runner had reached the halfway mark. Бегун достиг отметки половины пути.
He made for the light he saw in the distance. Он отправился к источнику света, который был виден в дали.
Priscilla Chan is the girlfriend of Mark Zuckerberg. Присцилла Чен — девушка Марка Цукерберга.
Twenty miles is a long distance to walk. Двадцать миль - большое расстояние, если идти пешком.
The couple named their first child Mark. Пара назвала своего первого ребёнка Марком.
The distance between stars is measured in light years. Расстояние между звёздами измеряется световыми годами.
My first guess was wide off the mark. Моя первая догадка оказалась мимо цели.
These pictures look better at a distance. Эти картины лучше смотрятся с расстояния.
Mark is so honest that everyone praises him for it. Марк такой честный, что все его за это хвалят.
Is it within cycling distance? Можно доехать на велосипеде?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger