Exemplos de uso de "doing time" em inglês com tradução para o russo

<>
James Walker, the founder of Stealth, is doing time at Oakdale. Джеймс Уолкер, основатель "Стелс", отбывает срок в Окдейле.
Moms had me while she was doing time up in Folsom. Мама родила меня, пока отбывала срок в Фолсом.
An innocent man doing hard time is so cruel, don't you think? Невиновный человек отбывает срок, жестковато, не правда ли?
Connor did time for grand theft and forgery. Коннор отбывал срок за кражу в крупном размере и подлог.
He's done time for larceny and distribution. Отбыл срок за кражу и распил денег.
Max is doing time at Kingston Pen. Макс отбывает наказание в тюрьме строгого режима Кингстон Пен.
Got out six months ago after doing time at Folsom. Отсидел в Фолсом, был выпущен 6 месяцев назад.
I was doing time in chino for something Kyle did. Я сидел срок в Чино за то, что сделал Кайл.
Now he's doing time at Saginaw Correctional and pees into a bag. Теперь он сидит в исправительной колонии в Сагино и писает в мочеприёмник.
If you cooperate, I can talk to the DA about keeping you from doing time. Если будешь сотрудничать, я поговорю с помощником прокурора, чтобы тебе не дали срок.
And mostly what good dads should be doing this time of year is nestling with their kids and decorating the Christmas tree. По большей части, хорошие папочки в это время года должны уютно устраиваться рядом со своими детками и украшать новогодние елки.
Unfortunately, however, it is doing so at a time when the renminbi is under speculative attack and the Chinese themselves are losing confidence. Однако, к сожалению, это делается в то время, когда юань находится под спекулятивной атакой, а сами китайцы теряют к нему доверие.
And one more question: does everyone need to know what you're doing all the time? И еще одно, всем ли нужно знать, что ты делаешь в каждый момент?
You should lose points for not doing this on time. Вы теряете очки, если этого не делаете.
We're doing it this time with toxic ideas. на этот раз с токсичными идеями.
He wanted to make it too difficult to copy, and that's what fashion designers are doing all the time. Его цель была создать сложный стиль, не поддающийся копированию. И именно этим руководствуются дизайнеры моды.
What's he doing out this time of night? Почему его нет дома в такое время?
This is something that I'm doing on my own time. Я это делаю в свое свободное время.
But doing so will take time. Но на это уйдёт время.
When schools stop doing that all the time, I will admit that, yes, it's obvious that trial and error is a good thing. Когда школы перестанут это делать, я признаю, что, да, это очевидно, что метод проб и ошибок, это хорошая вещь.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS