Exemples d’usage de "dressing room" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous72 раздевалка38 autres traductions34
Where's your dressing room? Где у вас тут примерочная?
Or the dressing room hole. Или из дыры в примерочной.
Follow me into the dressing room. Пошли в примерочную.
So we're in the dressing room. И вот мы в примерочной.
Hey, that's the women's dressing room. Эй, это же женская примерочная.
He's in the dressing room with you. Он заходит к тебе в примерочную.
In my dressing room, in the hat box. В гримерной, в шляпной коробке.
I'll bring it to your dressing room. Я принесу его вам в примерочную.
But you cleaned his dressing room every night? Но вы же каждый вечер убирали его гримёрку?
You and him in the Bergdorf Goodman dressing room. Вы с ним в примерочной Бергдорф Гудман.
AnnaBeth Nass, why were you in Shelby's dressing room? Аннабет Несс, что вы делали в гримерке Шелби?
Right, now Dotty's locked herself inside her dressing room. Верно, сейчас Дотти закрылась в своей костюмерной.
I always keep the bed made up in the dressing room. Мне всегда стелят постель в моей гардеробной.
When my call comes, can I take it in the dressing room? Если мне позвонят, можно я поговорю из гардеробной?
We now got everything a dressing room needs except a basketball hoop. Теперь здесь все есть, что нужно, кроме баскетбольного кольца.
Tell me, Mrs. Long, why were you in Shelby's dressing room? Скажите мне миссис Лонг, зачем вы заходили в гримёрную Шелби?
So, you're saying that you weren't in Shelby's dressing room? Итак, вы говорите, что не были в гардеробной Шелби?
First of all, there were no bath towels in my dressing room again. Во-первых, у меня в гримёрке опять не оказалось банных полотенец.
This is the dressing room everybody uses when they make their Opry Debut. Этой гримёркой пользуются все, кто совершает свой дебют в Опри.
Take Miss Satine to her dressing room and get the things she needs. Отведи Мисс Сатин в ее гардероб, пусть возьмет все, что ей нужно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !