Exemples d’usage de "evening" en anglais avec traduction en russe

<>
Er, set up the camp, rehearsed, and then prepared our evening meal. Разбили лагерь, порепетировали, а затем приготовили ужин.
Finally, there's one of evening primrose that Bjorn Rorslett from Norway sent me - fantastic hidden pattern. Наконец, вот одна из энотер, которые Бьорн Рорслетт из Норвегии прислал мне - фантастический скрытый узор.
They came home with 60 to 80 percent of the evening meal. Они возвращались домой с 60-80 процентами ужина.
How are you this evening? Как ваше здоровье?
Top of the evening, Officer Krupke. Вечереет, офицер Крупке.
It was very cold yesterday evening. Вчера утром было очень холодно.
I'll be home this evening. Я приду сегодня домой позже обычного.
It's the maid's evening off. Горничная отпросилась и ушла.
Cyndi gets the point, evening the score. Синди удается получить очко, уравнивая счет.
And final round this evening is archaeology. И темой последнего раунда сегодня будет археология.
I only have one evening per week. Я провожу одну игру в неделю.
One evening, a knock at my door. В дверь моего номера постучали.
Let's give a party this evening. Давайте устроим сегодня вечеринку.
He went up with your evening shirt. Он поднимался с вашей рубашкой под фрак.
What's on the air this evening? Что у нас сегодня в программе передач?
Are you in a hurry this evening? Вы сегодня очень спешите?
I need an evening dress for Malak birthday. У Маляк день рождения, мне нужно платье на выход.
Evening is falling and the day is over. У же вечереет, день прошел.
I forgot to put on my evening dress! Я забыла надеть праздничное платье!
I surreptitiously photographed these fiends earlier on this evening. Сегодня ранее я тайно сфотографировал этих чудищ.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !