Exemples d'utilisation de "faces" en anglais avec la traduction "сталкиваться"

Traductions:

tous7061 сталкиваться2900 лицо2320 стоять855 оказываться167 сторона139 обращаться87 мордашка69 поверхность33 морда31 выходить29 личико23 лицевая сторона18 взглядывать в лицо12 облик10 лик8 фейс3 фасад2 циферблат1 смотреть в лицо1 быть обращенным1 autres traductions352

afficher

But Asia faces major constraints. Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.

Clearly, Germany faces many difficulties; Ясно, что Германия столкнулась с множеством трудностей;

Every country faces these issues. Каждая страна сталкивается с этими проблемами.

Japan faces a different conundrum. Япония сталкивается с другой парадоксальной ситуацией.

The world faces a major dilemma. Мир столкнулся с серьезной дилеммой.

The EU faces little outright hostility. ЕС не сталкивается сегодня с мощной открытой враждебностью.

Monetary policy faces a similar challenge. Денежно-кредитная политика сталкивается с теми же проблемами.

Even the military faces these changes. Даже военные столкнулись с этими изменениями.

China also faces increasing wealth disparity. Китай сталкивается и с проблемой роста неравенства в распределении богатства.

However, Africa also faces major challenges. Тем не менее, Африка также сталкивается с серьезными проблемами.

Of course, this approach faces challenges. Конечно, этот подход сталкивается с трудностями.

European unity already faces significant constraints. Европейское единство уже столкнулось со значительными препятствиями.

The difficulties Kirchner faces are enormous. Киршнер столкнется с огромными трудностями.

The Euro faces a second basic challenge. Евро сталкивается ещё с одним фундаментальным затруднением.

The Trump administration now faces a dilemma. Администрация Трампа столкнулась теперь с дилеммой.

Indeed, China faces a rather stark choice. Действительно, Китай сталкивается с довольно жестким выбором.

That is what the US now faces. Именно с этим сейчас и столкнулись США.

Nevertheless, Japan faces serious long-term challenges. Тем не менее, Япония сталкивается с серьезными долгосрочными вызовами.

Nevertheless, Hezbollah faces severe political trouble, too. Тем не менее, Хезболла, также, сталкивается с серьёзными политическими трудностями.

Any service-intensive industry faces the same challenges. Любая отрасль, связанная с услугами, сталкивается с одинаковыми проблемами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !