Exemples d'utilisation de "function" en anglais avec la traduction "функциональный"
Traductions:
tous8190
функция5360
функционировать1356
деятельность675
функциональный40
должностная обязанность25
autres traductions734
Use function and numeric keypad keys without any modifiers.
Функциональные клавиши и клавиши на цифровой клавиатуре необходимо использовать без модификаторов.
Function keys can be used for navigation in some apps.
Функциональные клавиши можно использовать для навигации в некоторых приложениях.
Complete steps 2 through 4 for each additional job function.
Выполните шаги 2 – 4 для каждой функциональной обязанности.
Set the dwell time for function keys, word predictions, and mouse cursor controls.
Выбор времени удержания для функциональных клавиш, прогнозируемых слов и элементов управления указателем мыши.
If we can pull this off, if we can build more function, it will be stackable.
Если мы сможем его развить, и сделать его функциональнее, далее мы сможем составить из него структуру.
To go beyond basic keyboard commands using the Tab, cursor, and function keys, use Narrator views.
Для использования расширенных возможностей навигации, кроме основных сочетаний клавиш, работающих в связке с клавишей TAB, курсором и функциональными клавишами, используйте представления экранного диктора.
Their width should be determined by their function (as school paths or through shopping areas, etc.).
Их ширина должна определяться в зависимости от их функциональной роли (школьные дорожки или маршруты, проходящие по торговым районам, и т.д.).
On certain keyboards, some function keys are programmed to do hardware-related actions such as adjusting volume.
На некоторых клавиатурах отдельные функциональные клавиши запрограммированы на выполнение аппаратных действий, например регулировки громкости.
Some keyboards also have function keys located above the number keys at the top of the keyboard.
Некоторые клавиатуры оснащены функциональными клавишами, которые расположены над клавишами с цифрами в верхней части клавиатуры.
A job function describes one or more tasks, duties or responsibilities that are assigned to a job.
Функциональная обязанность описывает одну или несколько задач, обязанностей или ответственностей, которые присваиваются заданию.
The application identifier consists of two values: the Designated Area Code (DAC) and the Function Identifier (FI).
Идентификатор приложения включает два параметра: код обозначенного района (КОР) и функциональный идентификатор (ФИ).
Role Centers provide an overview of information that pertains to a user's job function in the business or organization.
Ролевые центры обеспечивают обзор данных, относящихся к функциональным обязанностям конкретного пользователя в компании или организации.
A Role Center provides an overview of information that pertains to a user’s job function in the business or organization.
Ролевые центры дают общее представление о функциональных обязанностях пользователя в компании или организации.
These hyperthermophilic organisms may influence the chemistry of venting fluids, but little is known about the diversity or function of these communities.
Эти гипертермофильные организмы возможно влияют на химический состав жерловых флюидов, однако о разнообразии или функциональном назначении этих сообществ известно мало.
It will be used to determine the functional state of the cardiovascular system of astronauts during medical examinations and the monitoring of function tests.
Аппаратура будет использоваться для определения функционального состояния сердечно-сосудистой системы астронавтов в ходе медицинских осмотров и при проведении функциональных тестов.
Perhaps, the system may require reviewed job function for system administrators who manned the data processing environment in large-scale data collection and collation activities.
Возможно, внедрение данной системы потребует пересмотра функциональных обязанностей системных администраторов, которые занимаются поддержкой среды обработки данных в рамках крупномасштабных операций по сбору и обобщению данных.
According to experience gathered in Germany, a function test carried out when irregularities occur (e.g. poor general condition of the safety belts), is sufficient.
Согласно опыту, накопленному в Германии, проведения функциональной проверки в случае несрабатывания (например, при общем плохом состоянии ремней безопасности) достаточно.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité