Exemples d'utilisation de "fund" en anglais avec la traduction "фонд"

<>
Reserve for capital asset fund Резерв для фонда капитальных активов
The Fund that Cried Wolf? Фонд, который кричал «волки, волки»?
Capital commitments and Fund size Капитальные обязательства и размеры Фонда
Distribute a trade allowance fund Распределение фонда торговых скидок
Not the International Monetary Fund. Не Международный Валютный Фонд.
What would the Fund have recommended? Что бы порекомендовал Фонд?
Fund grew assets way too quickly -Фонд набрал активы очень быстро
1. Set up fund usage records 1. Настройка записей использования фонда
The Global Fund is not perfect; Всемирный фонд далек от совершенства, как и любая другая новая организация.
Multilateral Investment Fund — Microenterprise Development Program: Многосторонний инвестиционный фонд — Программа развития микропредприятий:
And there was no bail fund. И всё-таки залогового фонда не было.
Note 30 United Nations Capital Development Fund Примечание 30 Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций
The global fund would introduce two prices: Глобальный фонд установит две цены:
Trust Fund for Assistance to Mozambique (FMA) Целевой фонд помощи Мозамбику (FMA)
I'm calling the art production fund. Я звоню в Арт Продакшен фонд.
“No one fund can fix these problems.... – Ни один фонд не может решить эти проблемы...
Click Trade allowance management > Setup > Fund usage. Щелкните Управление торговыми скидками > Настройка > Использование фонда.
A couple thousand from the vacation fund. Пару тысяч из отпускного фонда.
Trust fund is different from fixed deposit. Трастовый фонд отличается от срочного вклада.
This fund is supplied from four sources: Этот фонд пополняется из следующих четырех источников:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !