Exemples d’usage de "get" en anglais avec traduction en russe

<>
Get back to your post! Вернуться назад на свой пост!
Breaking change: Get Started button. Важное изменение: кнопка «Начать».
You never get back what the magpie took. Но что сорока украла, того не вернешь.
Don't get up, Goosey. Не вставай, Гусёнок.
Get rid of your mind. Избавиться от влияния разума.
I want to get off! Я хочу выйти!
I managed to get in. Мне удалось войти.
Get out, all of you! Убирайтесь, все вон отсюда!
Get out of the clinch! Выбирайся из клинча!
You get back to work. Вы, возвращайтесь к своей работе.
Want to get to know us better? Вы хотели бы узнать нас получше?
Get used to it, brunch. Привыкай к этому, поздний завтрак.
Get some sleep tonight, okay? Немного поспишь сегодня вечером, хорошо?
Excuse me, could I get past? Извините, можно я пройду?
Let's get together tomorrow. Давайте соберёмся завтра.
People under 18 cannot get married. Люди младше 18 лет не могут жениться.
Select Get in Touch with Us. Выберите Свяжитесь с нами.
She recently pleaded with the public not to let constant failure get in the way of future wars: “I think there is too much of, ‘Oh, look, this is what intervention has wrought’ ... one has to be careful about overdrawing lessons.” Недавно она призвала общественность к тому, чтобы не позволять постоянным неудачам вставать на пути будущих войн: «Мне кажется, сейчас слишком часто повторяют: “Посмотрите, вот к чему приводит вмешательство”... Стоит соблюдать осторожность и не преувеличивать уроки».
I wanna get drunk off my ass. Я хочу напиться в жопу.
When I get back I'll run a diagnostic. По возвращении, я проведу полную диагностику.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !