Exemples d’usage de "gets" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
My grandfather gets up early. Мой дедушка рано встаёт.
Better scrub it off before she gets back. Лучше отчистить это, прежде чем она вернется.
They'll descend the moment she gets off the train guns blazing. Они будут спускаться на момент она выходит из поезда автоматами наперевес.
It just gets in the way. Они просто мешают.
Romantic attraction, that gets into the desire system. Есть романтическая страсть, которая входит в систему желания
He gets through on the inside. Он проходит его по внутренней траектории.
Sometimes the thingy gets stuck. Иногда что-то застревает.
It is in my soul, worse when the anniversary gets close. Она в моей душе, хуже, когда годовщина приближается.
It gets rid of all the things that might influence people. Власть избавляется от всего того, что может повлиять на людей.
Uncle gets drunk, doesn't use condom. Дядя напивается и не использует презерватив.
Obviously, this is a tragic situation, and it actually gets worse. Очевидно, что это трагическая ситуация, и фактически она ухудшается.
He gets back into his car, he's holding something. Возвращаясь к машине, он что-то несет в руках.
If Hagrid ever gets out of Azkaban, I'll kill him. Если Хагрид когда-нибудь выберется из Азкабана, его убью я.
A couple more times and your stomach gets used to it. Пару раз съешь и твой желудок привыкнет.
While Flambeau gets away with the stolen loot. В то время как Фламбо уйдёт с украденной добычей.
He gets along well with the people in his neighborhood. Он хорошо ладит с людьми в своей округе.
I hope your mom gets well soon, Cade. Надеюсь, твоя мама скоро поправится, Кэйд.
Tom gets upset when Mary doesn't do what he tells her to do. Том расстраивается, когда Мэри не делает того, что он ей говорит.
You should return home before it gets dark. Возвращайся домой прежде чем стемнеет.
So this is what happens as that burn gets going. Итак, вот что происходит, когда нефть начинает гореть.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger