Usage examples of "go around the world" in English with translation to Russian

Your father went all around the world, all the way to China. Ваш отец объехал весь мир, перед тем как попасть в Китай.

I thought, "My God, you know, I go around the world telling people to stop wasting food. Я подумал: "Надо же, я разъезжаю по миру, прошу людей прекратить выбрасывать пищу,

So as I go around the world, I'm making predictions of what I should get, subtracting them off. Я осматриваюсь вокруг, делаю прогнозы того, что должен получить, вычитаю их.

But actually I had to go around the world in a balloon to be invited to talk about it. Но на самом деле я был вынужден облететь Землю на воздушном шаре, чтобы получить приглашение выступить на эту тему.

Many times I go around the world to speak, and people ask me questions about the challenges, my moments, some of my regrets. Я часто путешествую по миру и выступаю. Люди спрашивают меня о проблемах, о периодах моей жизни, о моих сожалениях.

So I started to go around the world finding the best and brightest scientists I could at universities whose collective discoveries have the chance to take us there, and we formed a company to build on their extraordinary ideas. Я стал ездить по миру, разыскивая в университетах самых лучших и подающих надежды учёных, чьи коллективные открытия имеют шансы достичь этой цели, и мы сформировали компанию для реализации их выдающихся идей.

And with Al's blessing, we decided on the spot to turn it into a film, because we felt that we could get the message out there far more quickly than having Al go around the world, speaking to audiences of 100 or 200 at a time. И с благословения Ал Гора, мы прямо на месте решили превратить его презентацию в фильм, потому, что мы думали, что сможем передать наше сообщение в массы гораздо быстрее, чем если бы Ал ездил по миру и делал презентации перед аудиторией в 100 или 200 человек.

He puts the hose in here, and then he's got to go around the car, climb over the passenger seat to get in the driver's seat? Он засунул шланг сюда, затем обошёл машину, перелез через пассажирское сидение и уселся на место водителя?

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

Let's go around the block. Давай сделаем круг по кварталу.

He traveled around the world. Он путешествовал по миру.

Well, the idea that we'd go around the country killing people who go around the country killing people. Ездить по стране и убивать людей, которые ездят по стране и убивают людей.

She traveled around the world. Она путешествовала по миру.

We'll just go around the circle until you get it, then you can join in. Идём по кругу, пока до вас не дойдёт очередь.

He's famous around the world. Он знаменит по всему миру.

Just back up and go around the post. Сдай назад и объезжай столб.

I want to go on a journey around the world if possible. Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.

Where they go around the room And cry about who's dead. Ну, они там шляются по комнате и оплакивают покойных.

We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world. Мы взяли за основу идеал, что все люди созданы равными, мы проливали кровь и боролись на протяжении веков, чтобы придать смысл этим словам в нашей стране, и во всем мире.

Russ, you go around the south side. Расс, ты заходи с южной стороны.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!