Sentence examples of "if i were her" in English

Select source language

Select target language

If I were in her place, I wouldn't give up yet. На её месте я бы ещё не сдавался.

Well, if I were her, I'd leave the needle in. Ну, если бы я был ей, я бы оставил иголку внутри.

If I were you, I would also do the same. На твоём месте я бы так и поступил.

If I were a brain in a vat, I wouldn't write this. Если бы я был мозгом в банке, я бы не писал это.

If I were to go abroad, I would go by boat. Если бы мне предстояло отправиться за границу, я бы отправился туда на корабле.

If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. Если бы я был богат, я бы это сделал. А так я ничего не могу сделать.

If I were you, I'd follow his advice. На твоём месте я бы последовал его совету.

If I were you, I'd buy that one. Я бы на вашем месте купил вот тот.

If I were to go abroad, I would go to France. Если ехать заграницу, я бы предпочёл во Францию.

If I were healthy, I would be happy. Если бы я был здоров, я был бы счастлив.

If I were a bird, I would fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. Ах! Будь я богат, я бы купил себе дом в Испании.

If I were you, I wouldn't do so. На твоём месте, я бы не стал этого делать.

If I were you, I would wait and see. На твоём месте, я бы подождал и посмотрел.

If I were a bird, I could fly to you. Будь я птицей, я бы полетел к тебе.

If I were to tell him the truth, he would be angry. Если бы я сказал ему правду, он бы рассердился.

If I were you, I would accept his offer. На твоём месте я бы принял его предложение.

If I were to tell you the whole truth, you would be amazed. Если бы мне пришлось сказать тебе всю правду, ты была бы поражена.

If I were you, I'd go home right away. На твоём месте я бы сразу пошёл домой.

I wouldn't do it if I were you. На твоём месте я бы не стал этого делать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download