Exemples d'utilisation de "in" en anglais avec la traduction "в"

<>
My daughter will get married in June. Моя дочь выйдет замуж в июне.
All fares are quoted in US Dollars. Все тарифы указаны в долларах США.
In Windows 7, click Start. В Windows 7, нажмите кнопку Пуск.
What was in that potion? Что в этой микстуре?
And aerobics in the pool. И аэробика в бассейне.
Glitch is in the morgue. Глюк в морге.
I was born in 1986. Я родился в 1986 году.
Pancake breakfast in Sherman Oaks. Завтрак с блинчиками в "Шерман Оукс".
Talking prime rib in bed Короче говоря, рёбрышки в постель
No chicas in the bedroom. Никаких девочек в твоей спальне.
Using names in Excel formulas Использование имен в формулах Excel
Reverse Calendar Spreads in Action Обратный календарный спрэд в действии
We live in troubled times. Мы живем в трудные времена.
Pack them in the box. Упакуйте их в коробку.
I am Puss In Boots! Я - Кот в сапогах!
In Defense of Non-Visionaries В защиту тех, кто не мечтает
Sign in to Office 365. Войдите в Office 365.
An Earthquake in Chinese Politics? Землетрясение в китайской политике?
Stop participating in a preview Отказ от участия в предварительном просмотре
I believe in sparts, stupid. Я верю в шпроты, идиот.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !