Exemples d'utilisation de "in" en anglais avec la traduction "во"

<>
afficher
You were talking in your sleep last night. Ты разговаривал во сне прошлой ночью.
Russia expresses regret for those lost in the hostage incident. Россия выражает сожаления по поводу погибших во время кризиса с заложниками.
"In everything, uniformity is undesirable. "Во всём однородность нежелательна.
Take position in the yard! Стройтесь во дворе!
Paul Angelo in the flesh. Пол Анжело во плоти.
Safe paths in the dark. Безопасную тропку во тьме.
No, not in the flesh. Нет, не во плоти.
In France it's Pernod. Во Франции-это Перно.
Bathwater in a little bottle? Туалетная вода во флаконе?
Recon for POWs in Nam. Разведка наличия военнопленных во Вьетнаме.
In the name of freedom Во имя дурмана
Won it in double overtime. Они выиграли во втором овертайме.
Jeremy Danvers in the flesh. Джереми Денверс во плоти.
Packed in a deep fryer. Упакованные во фритюрницу.
She farts in her sleep. Она пукает во сне.
In the name of Piccolo? Во имя Пикколо?
And this is in France. Это во Франции.
What, "A" in the flesh? Какой, "Э" во плоти?
Non-interference in internal affairs; невмешательство во внутренние дела;
You drool in your sleep. Ты пускаешь во сне слюни.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger