Exemples d'utilisation de "in" en anglais avec la traduction "за"

<>
afficher
For him to finish it in a day would be impossible. Для него закончить это за день было бы невозможным.
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. Довольно сложно выучить французский за 2—3 года.
Once you've reached your billing threshold in a given month, you'll receive a bill. Когда вы достигаете лимита биллинга за данный месяц, вы получаете счет.
All in favor of me? Все, кто за меня?
Dental floss in a day? Зубной нити за день?
Funds poured in from overseas. Денежные средства потоком вливались из-за океана.
What's in that stuffing? Что за начинка?
Right there in the visor. Прямо за козырьком.
What's in that information? Что это за информация?
Slowest rise in 7 months. Минимальный рост за 7 месяцев
52 trades in a year = 52 сделки за год;
All in favor of tonight? Все голосуют за сегодняшний вечер?
The 4 stretchers, in line. С носилками, друг за другом.
Sound health in 8 steps Крепкое здоровье за 8 шагов
I keep things in order. Я слежу за порядком.
"In one night," Dima added. —За одну ночь,—добавил Дима.
Top marks in basic training. Высшие баллы за основную подготовку.
Two stakeouts in one night. Две засады за одну ночь.
He began working in earnest. Он принялся за работу всерьёз.
He followed in her wake. Он шёл за ней по пятам.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger