Exemples d’usage de "in" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
"Well, in order to reproduce." "Чтобы размножаться."
In addition, for unwashed potatoes,: Кроме того, для немытого картофеля допускается:
Everything in between is virtually useless. Все, что находится между ними, практически бесполезно.
Point blank, in other words. С близкого расстояния, другими словами.
in front of the train перед поездом
None, in fact, was needed. Фактически, ни один из них не потребовался.
She thinks of everything in terms of money. Она обо всём думает с точки зрения денег.
In addition to membership, several other issues remain. Помимо членства, остается нерешенным целый ряд других вопросов.
Camellia must be in there. Камелия должна быть там.
Things to keep in mind: Также следует помнить о следующем:
I managed to get in. Мне удалось войти.
In other words, it’s free! Иными словами, она бесплатна!
Fill in the required fields. Заполните все необходимые поля.
Unflinching in the face of defeat. Неустрашим перед лицом поражения.
Societies that take in "brain drained" scientists and others benefit enormously. Общества, принимающие ученых и других талантливых людей из тех стран, откуда наблюдается «утечка мозгов», получают от этого огромную выгоду.
All right, fall in with these men. Ладно, присоединяйтесь к этим людям.
You were in a hurry. Ты очень спешил.
I put a hoodie in there. Я положил балахон туда.
Type in the new display name. Введите новое отображаемое имя.
In short, I am an optimist. Короче говоря, я оптимист.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger