Verwendungsbeispiele von "is missing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The last leaf of this book is missing. Последняя страница этой книги отсутствует.
The full stop is missing at the end of the sentence. В конце предложения не хватает точки.
The period is missing at the end of the sentence. В конце предложения не хватает точки.
The fifth volume of this set is missing. Не хватает пятого тома из этого набора.
This book is missing two pages. В этой книге отсутствуют две страницы.
One item is missing Один пункт отсутствует
Your son is missing Ваш сын пропал без вести
Your husband is missing Ваш муж пропал без вести
Your daughter is missing Ваша дочь пропала без вести
My friend is missing Мой друг пропал
Your friend is missing Ваш друг пропал без вести
My luggage is missing. What should I do? Мой багаж не доставлен. Что делать?
Your wife is missing Ваша жена пропала без вести
If columns are defined in a wrong way or some information is missing, the user will see a red text indicating the number of errors. Если столбцы были заданы неправильно или некоторая информация отсутствует, пользователь может увидеть красный текст, сообщающий об ошибке.
In the example above, the image is missing a caption. В примере выше у изображения нет подписи.
Your profile is missing key information like current or past companies, positions, schools, or industries. В вашем профиле отсутствует ключевая информация, например, текущее или прежнее место работы, должности, учебные заведения или отрасли.
Empty circle: This means something is missing (ex: you don’t have any product sets). Пустой кружок — чего-то не хватает (например, не заданы группы продуктов).
If your Zune collection has music or video files with information that is missing or incorrect, you can use the Zune Music + Video software to fix it. Если в вашей коллекции Zune есть аудио- и видеофайлы с отсутствующими или неправильными сведениями, исправьте это с помощью программы Zune Music + Video.
If the link to your Associated Website is missing, it might be because your channel is no longer eligible for this type of annotations. Если ссылка исчезла, возможно, функция добавления таких аннотаций в вашем канале теперь недоступна.
If the information is missing because your computer wasn't connected to the Internet when you ripped your CD, it should appear for newly-ripped songs soon after you connect to the Internet. Если сведений нет из-за отсутствия подключения к Интернету в момент извлечения аудиотреков с компакт-диска, то для вновь извлеченных композиций они появятся после того, как подключение к Интернету будет установлено.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!