Exemples d'utilisation de "isn't" en anglais avec la traduction "быть"

<>
afficher
The harpist isn't coming. Арфистки не будет.
There isn't any referee. Рефери не будет.
Well, this isn't exactly true. Ну, может быть, это не совсем точно.
Dinner isn't until tomorrow night. Ну, ужина не будет до завтрашнего вечера.
But Turtle Island isn't here. Но Черепаший остров уже есть, и он не здесь.
It isn't sounding good, Captain Spark. Это не есть хорошо, Капитан Спарк.
But maybe brainwashing isn't always bad. Но быть может, промывка мозгов это не всегда плохо.
It isn't raining much this year. В этом году было мало дождей.
Which isn't exactly full, just especially gibbous. То есть, когда она не совсем полная, а чуть овальная.
Check that your microphone isn't on mute. Проверьте, чтобы ваш микрофон не был отключен.
So this isn't expensive pumps or valves. Так что нам не нужны будут дорогие насосы и уплотнения.
Except your pickup isn't insured, Mr. Campion. Вот только ваш пикап не был застрахован, мистер Кэмпион.
I'm a badass, isn't that right? Я был как задира, не так ли?
But that's day labor, isn't it? Но это ведь будет поденная работа, не так ли?
And there isn't always a translator available. Ведь свободный переводчик есть не всегда.
Being a painter isn't a regular job? Быть художником разве не постоянная работа?
Isn't it beautiful when they get statistics? Правда здорово, когда у них есть статистика?
Well, what if the murder isn't solved? Хорошо, а что будет, если мы не раскроем убийство?
I isn't your stepdad supposed to be here? А разве твой отчим не должен быть здесь?
He isn't smart enough to be a plant. Он недостаточно умен, чтобы быть подсадной уткой.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger