Exemples d’usage de "lazy object instantiation" en anglais avec traduction en russe

<>
In the case of Exchange, various processes request instantiation of specific object types. В случае Exchange различные процессы запрашивают создание экземпляров определенных объектных типов.
In the case of Exchange Server, various processes request instantiation of specific object types. В случае сервера Exchange разные процессы запрашивают экземпляры особых типов объектов.
They are lazy. I can't understand such people. Они ленивые. Я не понимаю таких людей.
I have gathered examples with the object of making a dictionary. Я собрал примеры, чтобы создать словарь.
The represents one instantiation of the request, which was sent to a specific recipient. Этот экземпляр будет содержать все сведения о запросе, который был отправлен конкретному получателю.
Tom is lazy. Том ленивый.
What is this object used for? Для чего используется этот предмет?
The import process will execute each of the commands as part of the instantiation process. Процесс импорта будет выполнять все команды в рамках процесса создания экземпляра.
Tom is not a lazy boy. As a matter of fact, he works hard. Том не лентяй. На самом деле, он много работает.
She became an object of universal admiration. Она стала предметом всеобщего восхищения.
This is an optional set of parameters that need to be supplied during the template instantiation phase when creating a DLP policy to map to deployment specific objects. Это необязательный набор параметров, которые должны передаваться при создании экземпляра шаблона в ходе создания политики DLP для сопоставления объектов, привязанных к развертыванию.
The quick brown fox jumps over the lazy dog. Быстрая серая лиса перепрыгивает прямо через ленивую собаку.
What happens when an unstoppable force hits an unmovable object? Что происходит, когда неудержимость наталкивается на непоколебимость?
"Burn" is the idea of trying to create the physical instantiation of one of these courses. Burn - это концепция, позволяющая создать физический носитель с одним из этих курсов
On one hand he is kind, but on the other hand he is lazy. С одной стороны он добрый, с другой — ленивый.
In English the verb precedes the object. В английском языке глагол предшествует дополнению.
How lazy you are! Какой же ты ленивый!
I cannot but object to his proposal. Я не могу не возразить на его предложение.
He is lazy by nature. Он лентяй от природы.
We saw a strange object in the sky. Мы увидели странный объект в небе.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger