Exemples d’usage de "let fly" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

See your target, understand what you're aiming for, don't just physically let fly. Увидьте свою цель, поймите, к чему стремитесь, не только физически, лететь.

The spittle you let fly from your wretched mouth was the most disgusting, humiliating sewage my ears have ever heard. Слюна, что извергалась из твоего помойного рта, была самой гнусной, унизительной грязью, что касалась моих ушей.

Please let me fly. Прошу допустить к полётам.

Believe that they are let it fly. И да, я думаю, они позволяют ему летать.

There, let it fly. Вот так, пускай летит.

Look, just let me fly under the radar. Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным.

Let me fly the trophy. А вы знаете, давайте я на трофее слетаю.

Okay, let me fly the dragon. Ладно, давай я поведу дракона.

You let me fly for the first time. Ты помогла мне в первый раз летать.

And all you got to do is tee it high and let it fly. Всё, что тебе надо сделать, это ударить покрепче, и пусть летит.

Let me fly the plane Дай я поведу самолёт

Let me fly! Я хочу летать!

You can't just let it fly away. Нельзя так просто от него отказываться.

Think I'm gonna let it fly on a beach? Думаешь, я позволю унижать меня?

Right out of the gate, let it fly, go 999. Как только вступишь в игру, сразу пасуй, играй 999.

I have to open up my hands and let you fly free. Я должна раскрыть ладони и дать тебе летать свободно.

Yeah, but I can't let you fly. Да, но я не могу позволить тебе лететь.

No, I cannot let you fly now. Нет, сейчас я не могу позволить тебе лететь.

We can't let you fly like this. Мы не можем позволить вам лететь.

I'll let you fly. Я отпускаю тебя, лети.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger