Exemples d’usage de "little birdy" en anglais avec traduction en russe

<>
Little birdy told me it's good luck. Маленькая птичка сказала мне, что это к удаче.
So, a little birdy tells me you have a degree in economics. Мне тут птичка напела, что у тебя ученая степень по экономике.
A little birdy told me that Klaus wants to get his hands on it. Маленькая птичка напела мне, что Клаус хочет прибрать его к рукам.
And you know, a little birdy told me that you couldn't make the show tonight. И знаешь, маленькая птичка напела мне что ты не досмотрел шоу сегодня.
Yeah, the little birdy. Да, маленький птенчик.
The thin man paused in the shade with his knees a little bent. Тощий мужчина, слегка пригнув колени остановился в тени.
All right, Ms. Birdy, it's time to walk you for five minutes, okay? Так, мисс Бёрди, пора вам 5 минут погулять, хорошо?
Little pitchers have long ears. Дети любят слушать разговоры взрослых.
Birdy, you should eat. Птичка, ты должна есть.
He has made little progress in his English. У него не большие успехи в английском.
Birdy got a rat in her lap, and she's feeding it toast. У Бёрди на коленях крыса и она кормит её тостом.
The little boy was lost in the forest. Маленький мальчик пропал в лесу.
Lucy, did you see that birdy up there? Люси, видишь ту птичку наверху?
Stay a little longer. Останься ещё немного.
Birdy puts himself in the thick of it. Берди в курсе событий и с людьми.
I'd like to stay here a little longer. Мне хотелось бы остаться здесь подольше.
Miss Birdy, give me your hands. Мисс Бёрди, дайте руки.
I should have paid a little more attention. Я должен был уделять немного больше внимания.
The birdy starts pecking on her shoulder, like love pecks. Птичка начинает клевать её в плечико, чисто как любовно чмокает.
There is a little hope that he will succeed. Есть небольшая надежда, что у него всё получится.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger