Exemples d’usage de "look to" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Look to the biscuits Phoebe. Следи за бисквитами, Фиби.
Okay, now look to the right. Хорошо, теперь посмотрим направо.
Psst, slowly look to your right. Медленно посмотри направо.
Caitlin, look to your port side. Кейтлин, посмотри налево.
Now everybody look to your right. А сейчас все посмотрите направо.
Now let's look to the future. Заглянем в будущее.
It is why I look to art. Вот почему я исследую искусство.
Don't look to emerging markets, either. Также не нужно обращать внимания и на развивающиеся рынки.
If you look to the right, south side. Посмотрите направо, на южную сторону, на южную.
It's time we look to history, too. Пора и нам взглянуть на историю.
But they'll also look to their new quartermaster. Но они также ждут этого от своего нового квартирмейстера.
Oh, and they look to be in perfect condition. О, и они в идеальном состоянии.
Look to see the largest files on your OneDrive. Проверьте самые большие файлы в OneDrive.
And I should look to you to fill that void? И ты полагаешь, что способна заполнить эту пустоту?
I'd scandalise all I might look to for capital. Я скомпрометирую все, что я бы мог бы получить в качестве капитала.
And now we've got to look to the future. А теперь давайте заглянем в будущее.
Parents have responsibilities to look to their children's health. В ответственность родителей входит заботиться о здоровье детей.
How do his right side bile ducts look to you? Как вам его правые желчные протоки?
So look to the right-hand side of the screen. Посмотрите на правую сторону экрана.
So, I look to you, fellow member of the Earth community. Так, я взываю к тебе, товарищ по Земному сообществу.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger