Exemples d'utilisation de "made" en anglais avec la traduction "зарабатывать"

Traductions:

tous43890 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 произносить56 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 делавшийся4 осуществлявшийся4 смастерить3 учинять3 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 autres traductions15549

afficher

They made piles of money. Они заработали кучу денег.

Bubs just made another $25. Бабс только что заработал еще 25.

They've never made money. Они никогда не зарабатывали денег.

We ain't made a dime tonight. Мы не заработаем сегодня и десяти центов.

He never made a living at it. Он никогда не зарабатывал на жизнь таким способом.

You made $496.50 on the transaction. Вы заработали $ 496,50 на сделке.

I made 50 bucks last night catering. Я заработал $50 вчера на кейтеринге.

Trump is proud he made his fortune. Трамп гордится тем, что он сам заработал свое состояние.

In fact, I made a living by walking. Более того, я зарабатывал тем, что ходил пешком.

But that was how I made my living. Ведь именно так я зарабатываю на жизнь.

She made her living restoring Renaissance paintings for art museums. Зарабатывала на жизнь, восстанавливая картины эпохи Ренессанса для музеев искусств.

It's exactly how I made my living for 15 years. Так я зарабатывал в течение 15 лет.

In total, I made $2,400.00 on a single trade." В общей сложности я заработал 2 400$ на одной сделке.»

It sure made me understand the value of earning a living. Тогда-то я понял, как важно зарабатывать себе на жизнь.

When they made money, it accrued principally to the family itself. Когда они зарабатывали деньги, эти деньги шли, главным образом, в саму семью.

That's why he made small books, in order to make money. Поэтому он писал маленькие книги, чтобы зарабатывать деньги.

Only, there's little money to be made in the impalement arts. Вот только немного денег можно заработать метательным искусством.

We made all that money before you had to pay that jackass. Мы заработали все те деньги, прежде чем ты заплатила тому ослу.

The AlG FP made 3.5 billion dollars between 2000 and 2007. 400 работников Эй-Ай-Джи Файненшл Продактс заработали $3,5 миллиарда за период с 2000 по 2007 год.

I don't know anyone who's made a living at gaming. Я не знаю никого, кто заработал на жизнь играя.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !