Ejemplos de uso de "made" en inglés con traducción al ruso

<>
He made me an offer. Он сделал мне предложение.
You made him very happy. Ты делала его очень счастливым.
The nazis have made a breakthrough. Нацисты осуществили прорыв.
Oh, and I made my deadline. Кстати, я выполнил план.
Nonetheless, some progress has been made. Несмотря на это, некоторый прогресс уже достигнут.
I made a mistake, Kiki. Я совершила ошибку, Кики.
The news made me jump Новости заставили меня вздрогнуть от неожиданности
Mr. Mwakawago made brief closing remarks. Г-н Мвакаваго выступил с краткими заключительными замечаниями.
Listen, I made this contract. Послушайте, я заключила этот договор.
He made a vivid impression. Он произвёл яркое впечатление.
Sergeant Moss made a report. Сержант Мосс составил рапорт.
They made piles of money. Они заработали кучу денег.
Last night I made dinner. Вчера я приготовил ужин.
She made a wonderful flummery. Она готовила прелестный манный пудинг.
All payments are made in USD. Оплата производится в долларах США.
I made ink from boysenberries, okay? Я изготовил чернила из бойзеновой ягоды, ясно?
Welles made Citizen Kane instead. Вместо этого Уэллс снял "Гражданина Кейна".
He made her clean the room. Он её вынудил убрать комнату.
You made things awkward for you and me. Ты нас с тобой ставишь в неудобное положение.
All of my clothes are custom made. Вся моя одежда изготовлена на заказ.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.