Exemples d'utilisation de "made" en anglais avec la traduction "сделать"

<>
He made me an offer. Он сделал мне предложение.
I nearly made a mistake. Я чуть не сделал ошибку.
Blue Leggings made an offer. "синие колготки" сделала предложение.
They made a big mistake. Они сделали большую ошибку.
Well, we made a breakthrough. Хорошо, мы сделали крупное достижение.
He made you so unhappy. Он сделал вас такой несчастной.
It made him very unpopular. Это сделало его очень непопулярным.
Significant progress has been made. Многое уже сделано.
Flour is made from wheat. Мука сделана из пшеницы.
Because he made a mistake. Потому что он сделал ошибку.
She made some passing remark. Она сделала пару мимолетных предложений.
We made a horrible mistake. Мы сделали ужасную ошибку.
How we made our discovery Как было сделано открытие
They're made from "cremains." Они сделаны из праха.
They're made of roaches! Они сделаны из тараканов!
Yes, and jerome made scones. Да, Джером сделал лепешки.
Who made Biriyani with jaggery? Кто сделал бирьяни с неочищенным сахаром?
I made some cherry jam. Я сделал компот из вишни.
Just made a big mistake. Просто сделали большую ошибку.
You made this sampler, too? Эту вышивку тоже сделали вы?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !