Exemples d'utilisation de "meal" en anglais avec la traduction "еда"

<>
That was a delicious meal Еда была очень вкусная
Take this medicine before each meal. Принимайте это лекарство перед каждым приемом еды.
Do not read during the meal. Во время еды не читают.
Well, anything for a free meal. Ну, что угодно за бесплатную еду.
The appetite comes during a meal. Аппетит приходит во время еды.
Now we wait for meal service. Будем ждать, когда наша еда подъедет.
Nor his favourite meal or star sign. А еще не знаю, какую еду больше всего он любил.
We shared the cost of the meal. Мы заплатили за еду вскладчину.
Tomorrow we'll have rice for our meal. Завтра у нас будет рис для еды.
She washed her dirty hands before the meal. Перед едой она вымыла свои грязные руки.
How can I turn down a free meal? Как я могу отказаться от бесплатной еды?
I used to love a fag after a meal. Я так люблю покурить после еды.
So what are we looking for in a meal? Так что же мы ищем в еде?
Olives and fish were a poor man's meal. Маслины и рыба были едой для бедных.
But I thought the meal plan was, like, unlimited. Я думал, карточка на еду безлимитная.
People would come there expecting a certain kind of meal. Люди будут приходить, ожидая получить вполне определенную еду.
I need a snack after having such a heavy meal. Мне нужна лёгкая закуска после такой тяжёлой еды.
Evan and Alicia will drive up for a free meal, right? Эван и Алисия приедут ради бесплатной еды, да?
Everyone gets to eat and the tramp gets a free meal. Все смогли поесть, а бродяге досталась бесплатная еда.
Thank you for cooking the most awkward meal of all time. Спасибо за то, что все время готовишь самую странную еду.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !