Exemplos de uso de "meal" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Define meal percentage reductions for employees. Укажите процент снижения расходов на питание для сотрудников.
That was a delicious meal Еда была очень вкусная
The boa constrictor can spend whole weeks digesting each meal. Удав может целыми неделями переваривать пищу.
You deserve a three-course meal tonight. Сегодня ты заслужила ужин из трех блюд.
Meal times are flexible according to the work schedule. Время трапез гибкое, в зависимости от графика работы.
It's a vegetarian meal. Это вегетарианское блюдо.
Let me warm up the meal for your child. Подогреть Вашему ребенку питание?
Take this medicine before each meal. Принимайте это лекарство перед каждым приемом еды.
Once they have digested Yukos, they will look for another meal. Переварив ЮКОС, они бросятся на поиски новой пищи.
Are you ready to order a hot meal? Вы готовы сделать заказ горячего блюда?
A meal without wine is like a day without sunshine. Трапеза без вина, как день без солнечного света.
I want a hot meal! Я хочу горячее блюдо!
School meal programmes should be universalized and should ensure adequate nutrition for all children. Следует придать программам школьного питания универсальный характер и обеспечить адекватным питанием всех детей.
Do not read during the meal. Во время еды не читают.
I'm just trying to provide my family with a home-cooked meal. Я просто пытаюсь обеспечить моей семье пищу, приготовленную в домашних условиях.
It's rare that I cook a meatless meal. Я редко готовлю блюда без мяса.
Bless this meal, lord, thy gifts we are about to receive. Благослови эту трапезу, Господь, те дары, что мы получаем.
Would you like to order a hot meal? Разрешите принять заказ на горячее блюдо?
Define meal percentage allowances for the first and last days of a per diem transaction schedule. Определите размер оплаты питания для первого и последнего дней расписания проводки суточных.
Well, anything for a free meal. Ну, что угодно за бесплатную еду.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS