Exemples d'utilisation de "need" en anglais avec la traduction "потребность"

Traductions:

tous39289 необходимость7166 потребность5574 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужда646 следовать602 надобность43 хотеться20 остающийся9 оставшийся8 критическая ситуация6 autres traductions7992

afficher

They focused on the need. Они сосредотачивались на потребностях.

connection and love - fourth need. единение и любовь - четвертая потребность.

EU: need of consignor data ЕС: потребность в данных о грузоотправителе

Hence the need for Orwellian doublespeak. Отсюда и потребность в двусмысленности Орвелла.

And I am fulfilling that need. И я реализую эту потребность.

International cooperation is a universal need. По этой причине международное сотрудничество становится универсальной потребностью.

The need for certainty extends beyond religion. Потребность в определённости простирается также за пределы религии.

There is a profound need to belong. У нас глубокая потребность в принадлежности.

Money, however, is not the only need. Однако деньги не являются единственной потребностью.

The need is urgent; the opportunity, enormous. Это насущная потребность, и открывающиеся на этом пути возможности огромны.

It becomes a desire, a need, an armor. в желание, потребность, любовь.

“I crystallize a feeling, a need, into words. — Я облекаю в словесную форму свои чувства и потребности, концентрируюсь на словах.

Finally, there is the need for effective international cooperation. И, наконец, существует потребность в эффективной международной кооперации.

Because the sixth need is to contribute beyond ourselves. Потому что шестая потребность - это потребность делать что-то для блага других людей.

But her need, this desire for truth, is dangerous. Но эта её потребность, жажда правды, таит в себе опасность.

To increase your need, and improve my bargaining position. Ждал увеличения твоих потребностей и укрепления своей переговорной позиции.

I feel the need to write it all down. Я испытываю потребность все записывать.

That need for animal protein is going to continue. Рост потребности в животных белках будет продолжаться.

"We have financial services to cover every financial need." «Наши финансовые услуги помогут удовлетворить любые потребности»

Emerging powers have the potential to fill this need. Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !