Usage examples of "nether world" in English with translation to Russian

<>
The Nether Realm exists beyond the physical world. Нижнее царство существует за гранью физического мира.
The implications of this political sea change have not been entirely lost on Conservative parties (with some possible exceptions, such as the nether reaches of the British Tories). Последствия таких резких политических изменений не остались совершенно незамеченными консервативными партиями (за редкими исключениями, как, например, некоторые элементы в рядах британских тори).
I will never sell my friend down the river for anything in the world. Ни за какие сокровища мира я друга не предам.
So we connected with the Nether Realms to find out what happened and we conjured this. Поэтому мы связались с Нижним царством, чтобы узнать, что случилось, и призвали это.
Tufts is the most dangerous university in the world. Тафтс — это самый опасный университет в мире.
That, Mr. Witter is the sound of blood rushing to the nether regions. Это, мистер Уиттер, звук крови, стремящейся в нижние области.
"Honey, quick, quick. There's this website called Tatoeba that's auctioning it's sentence collection for a cent each! They've even got special offers like buy 100 sentences and get 1 free!" "Ah great! now people collect sentences as a hobby?! what's the world coming to!" "Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа, купи сто штук и получи одно предложение в подарок!" "Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!"
I have no choice but to assume the worst, given Leonard's lengthy sea voyage and her famously ravenous nether regions. У меня нет выхода, кроме как предполагать худшее, учитывая срок морского путешествия Леонарда и ее известные жадные нижние полости тела.
India is the seventh largest country in the world. Индия — седьмое по величине государство мира.
My opinion regarding your nether regions still obtains. Мое мнение относительно ваших нижних областей не изменилось.
How in the world did you do it? Боже, как же ты это сделал?
Miss Channing, now, you wrote here the reason for your visit is an "Uncomfortable sensation in your nether regions" Мисс Ченнинг, вы написали тут причину вашего визита как "Неприятное чувство в нижних областях"
I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.
Makes them all buttery in their nether regions. Они просто начинают таять внизу.
My grandfather was killed in World War II. Мой дед был убит во Второй Мировой войне.
To the nether realms. На нижние уровни.
He tied the world record for the hundred-meter breast-stroke. Он повторил мировой рекорд на стометровке брассом.
It is often said that the world is becoming smaller and smaller. Часто говорят, что мир становится все меньше и меньше.
He traveled around the world. Он путешествовал по миру.
God created the world in six days. Бог создал этот мир за шесть дней.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download