Exemples d’usage de "new car registration" en anglais avec traduction en russe

<>
Car registration document, tax sticker, driving licence and season talk. Техпаспорт, квитанция об уплате налога, права и дежурные фразы.
He asked me when I was going to buy a new car. Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину.
The car registration that Chris gave us, it's in Layton's name. Машина, что Крис описал, записана на имя Лэйтона.
This new car will put other cars to shame. Новый автомобиль посрамит остальные.
Under a cooperative national scheme, states'and territories'laws will require those offenders to notify police of their address, places they frequent, car registration and other personal details. В соответствии с согласованным национальным планом действий в законы штатов и территорий будет включено требование о том, чтобы правонарушители сообщили полиции свой адрес, информацию о часто посещаемых ими местах, данные автомобильной регистрации и другие личные сведения.
Tom doesn't know how Mary was able to afford a new car. Том не знает, как Мэри смогла позволить себе купить новую машину.
I cannot help admiring your new car. Не могу не восхититься твоей новой машиной.
They all envied my new car. Все они завидовали моей новой машине.
She will help me choose myself a new car. Она поможет мне выбрать новую машину.
I want to buy a new car. Я хочу купить новый автомобиль.
I don't have an opportunity to get a new car. У меня нет возможности купить новую машину.
I will show you my new car. Я покажу вам мою новую машину.
He can't afford a new car. Он не может позволить себе новую машину.
We all want a new car or a new phone. Все мы хотим новую машину или новый телефон.
It's time for you to buy a new car. Тебе пора купить новую машину.
I think I'll buy a new car. Думаю, я могу купить новый автомобиль.
She showed me her new car. Она показала мне свою новую машину.
I can't afford to buy a new car. Я не могу себе позволить покупку новой машины.
If you buy a new car, what will you do with the old one? Если купишь новую машину, что будешь делать со старой?
They compared the new car with the old one. Они сравнили новый автомобиль со старым.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !