Usage examples of "of you" in English with translation to Russian

<>
Dr. Clark, may I ask a favor of you? Доктор Кларк, я могу попросить вас об одолжении?
It's very rude of you to say a thing like that. С твоей стороны было очень грубо сказать такое.
She is making use of you. Она тебя использует.
You've both been very impressive today. I'm proud of you. Вы оба сегодня произвели большое впечатление. Я горжусь вами.
It was careless of you to miss the bus. Какая невнимательность с твоей стороны — пропустить автобус.
Are both of you ready to go? Вы оба готовы идти?
It's naive of you to believe that. Глупо в это верить.
It is kind of you to give me a birthday present. Мило с вашей стороны дать мне подарок на день рождения.
Has anyone of you been to Hawaii? Кто-нибудь из вас был на Гаваях?
It is really marvelous of you to remember my birthday. Это правда замечательно, что ты помнишь о моём дне рождения.
Turning to the right, you will find the city hall in front of you. Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу.
"That's very nice of you," Willie answered. "Как это мило с вашей стороны," - ответил Вилли.
I have wonderful news for all of you. У меня есть прекрасные новости для всех вас.
I only think of you. Я думаю только о тебе.
Warning, the guy in front of you is a certified nutter! Внимание, парень перед Вами - конченный придурок!
It was careless of you to lose the important documents. С твоей стороны было очень невнимательно потерять такие важные документы.
I couldn't take my eyes off of you from the minute I entered this room. Я не мог отвести глаз от вас с той самой минуты,как я вошел в эту комнату.
I have a favor to ask of you. Я хочу тебя кое о чём попросить.
May I request a favour of you? Могу я Вас попросить об услуге?
May I ask a very special favor of you? Могу я попросить вас об исключительном одолжении?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!