Exemples d’usage de "open geometry gate" en anglais avec traduction en russe

<>
Open gate, let us see sun crest upon another day. Открой ворота, и дай нам увидеть восход солнца следующего дня.
I come and open the gate every day. Я прихожу и открываю ворота каждый день.
You must open the gate and let us on board the plane. Вы должны открыть гейт и впустить нас.
Open the gate of creation, the path between world and time. Открой врата мироздания, путь между миром и временем.
I completed the grand rite, and I alone will open the gate for our dark lord. Я завершу Великий Обряд и только я открою врата нашему властелину.
I alone will open the gate for our dark lord. Только я открою врата нашему властелину.
I'll have to make you open the gate and walk out yourself. Я должен буду заставить вас открыть ворота и самим уйти.
Did you open the gate? Ты что, открыл калитку?
If there are those among you who do not hear the bells anymore, then open that gate. Если среди вас есть те, кто больше не может слышать звон колоколов, тогда откройте ворота.
You open that gate and you come out here. Открывай ворота и выходи оттуда.
She cracked her skull open, on a gate post and died of a brain contusion. Она размозжила голову об закрытые ворота и умерла от закрытой травмы головы.
So pump out the ticket and open the stupid gate already, please. Давай мне билет и открой эти тупые ворота, пожалуйста.
Two months ago, we open up the devil's gate, all of a sudden this town turns into margaritaville? Два месяца назад мы открыли дьявольские врата, и внезапно этот городок обратился в преддверие ада?
Why was the side gate open, Ro? Ну почему она была открыта?
So leave the gate open for the gardener. Не забудь открыть калитку для садовника.
I came home to get my goggles for swim practice and I left the gate open. Я пришла домой чтобы взять мои очки для плавания и оставила ворота открытыми.
Uh, somebody left the gate open and he got out, Jerry! Боже, кто-то оставил калитку открытой и он сбежал, Джерри!
And left the gate open. И оставили калитку открытой.
She left the gate open. Она калитку не закрыла.
One day I was in a hurry to get to ballet and I left the gate open. Однажды я спешила на балет и оставила ворота открытыми.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !