Exemples d'utilisation de "paintings" en anglais avec la traduction "картина"

<>
The secret lives of paintings Секретная жизнь картин
And six genuine oil paintings. И шесть подлинных картин.
So the paintings reached the Belvedere. Так картины оказались в Бельведере.
I started seeing paintings like this. Я начал смотреть картины этого периода.
Do these paintings appeal to you? Вам нравятся эти картины?
The paintings date to the 1880s. Картины художника были написаны в 1880-х годах.
We have far more valuable paintings. У нас есть гораздо более ценные картины.
And he pairs these up with paintings. Он объединяет их с картинами.
And here is one of my paintings. И вот одна из моих картин.
There are many paintings on the wall. На стене много картин.
And this directly translates into my paintings. Это напрямую отражается в моих картинах.
Many valuable objects and paintings in this room. В этой комнате - множество ценных предметов и картин.
She's got a good eye for paintings. Она хорошо разбирается в картинах.
Everyone loves your paintings in the Garden Room. Все в восторге от вашей картины в Расписной гостиной.
Some paintings stolen from the Ministry of Defense. Какие-то картины, украденные у Министерства обороны.
These paintings took a long time to make. На эту картину ушло много времени.
50,000 lire a month for 50 paintings. 50 тысяч лир в месяц за 50 картин.
Visual works, such as paintings, posters, and advertisements Произведения изобразительного искусства: картины, плакаты, реклама и т. д.
Archie specialised in the conservation of oil paintings. Арчи специализировался на картинах, написанных маслом.
Forget gold as an inflation hedge; buy paintings. Забудьте о золоте, как инструменте хеджирования от инфляции, покупайте картины.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !