Usage examples of "panic" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all461 паника334 запаниковать35 паниковать31 панический19 испугать1 пугать1 other translations40

Home-made bombs caused panic. Самодельные бомбы породили панику.

Why did international investors panic in South East Asia? Почему международные инвесторы запаниковали в юго-восточной Азии?

To panic would be premature. Паниковать было бы преждевременно.

Oh, Lyman, the panic attacks, the hallucinations. О, Лиман, панические атаки, галлюцинации.

The woman can replace an aortic valve, but a frozen computer screen makes her panic. Женщина может пересадить аортальный клапан, но зависший экран монитора ее пугает.

Panic is rare in emergencies. Паника достаточно редка в такого рода чрезвычайных ситуациях.

She'll only panic and they'll only cock it up. Она только запаникует а они только занервничают.

But we should not panic. Но паниковать не следует.

If it accelerates from current levels, it might cause panic buying. Увеличение её относительно текущих уровней может вызвать так называемые «панические закупки».

3. Don’t worry about panic. 3. Не волнуйтесь о панике.

So, Santana might panic, and that'll force him to play his hand. Сантана может запаниковать и подключить своего сообщника.

I tell them not to panic. Я прошу их не паниковать.

This appears to satisfy everyone, but it puts you in panic mode. Это, похоже, удовлетворяет всех, но вводит Вас в паническое состояние.

The sense of panic has subsided. Чувство паники притупилось.

Even a trained swimmer can panic when his head is suddenly under water. Даже хороший пловец может запаниковать, когда его голова внезапно окажется под водой.

Now's not the time to panic, green beans! Не время паниковать, зелёный горошек!

The bank manager who cannot get to work because of panic attacks. Управляющий банка, который не может приступить к работе, поскольку испытывает острые панические приступы.

That man is in a panic. Тот человек в панике.

If a hurricane hits, those residents may still panic – especially if buildings prove less reliable than anticipated. Но если обрушивается ураган, эти резиденты могут запаниковать – особенно в тех случаях, когда здания оказываются менее прочными, чем ожидалось.

Now, don't panic if the bear charges us. И не паникуй, если медведь решит напасть на нас.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download