Usage examples of "partial match" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

We have a partial DNA match from the trunk of the victim's car. У нас есть частичное совпадение ДНК из багажника машины жертвы.

He's the one that said the suspect got into a vehicle with a partial plate that was a match to Pritchard's. Он единственный кто утверждал, что подозреваемый сел в машину часть номера которой совпадала с номером машины Причарда.

Based on the coloring and a couple of partial letters, we got a match. Беря за основу расцветку и части букв, находим совпадение.

If the partial credit memo amount does not match, the payment line is adjusted to reflect the difference, and a new payment line showing the credit is created and marked as Approved. Если сумма частичной кредит-ноты не соответствует, строка платежа корректируется для отражения разницы, и создается новая строка платежа, указывающая кредит, которая помечается как Утверждено.

You can also match partial quantities for a line, if you have to. Также можно сопоставить частичные количества для строки, если это необходимо.

And her epithelial cells are a match for the partial DNA from the vaginal fluid. И ее эпителиальные клетки совпадают с частичной ДНК из вагинальной жидкости.

The sample expressions in this table demonstrate criteria that match whole or partial text values. В таблице ниже приведены примеры условий, сопоставляющих полные текстовые значения или их части.

Only SSN1 and SSN4 match because for SSN2 and SSN3, either no or only partial corroborating evidence is found within the proximity window. Только элементы SSN1 и SSN4 соответствуют, поскольку для элементов SSN2 и SSN3 в окне близости не найдено ни одного подтверждающего свидетельство или найдено, но частичное.

He was beaten with an iron rod during a violent soccer match. Его избили железным прутом во время драки на футбольном матче.

He is always partial to the company of girls. Он всегда предпочитает общаться с девочками.

I'm no match for you. Мне с тобой не тягаться.

It was only a partial success. Успех был лишь частичным.

Who was to win this match was a foregone conclusion. Исход матча был предрешен.

You constantly deliver only partial shipments which causes us increased administrative overheads. Вы постоянно производите лишь частичные поставки, что приводит к административным издержкам.

I watched a tennis match on TV. Я смотрел по телевизору теннисный матч.

Partial roofing would be preferred. Желателен частичный навес.

Her dress and shoes were a good match. Её платье и туфли хорошо подходили друг к другу.

We regret to have to inform you that upon unpacking your delivery we discovered a partial damage to the consignment. К нашему сожалению, при распаковке Вашей посылки мы вынуждены были констатировать, что товар частично поврежден.

The match was cancelled due to rain. Матч отменили из-за дождя.

We regret to inform you, however, that we are unable to make you an offer at the moment, as one of our suppliers is only able to make partial deliveries. Так как один из наших поставщиков может сделать поставки только в малом объеме, мы, к сожалению, должны временно отказаться от предложения.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download