Exemples d’usage de "permission" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
The Full Access permission lets a user log into the shared mailbox and act as the owner of that mailbox. Право полного доступа позволяет пользователю входить в общий почтовый ящик и выполнять функции его владельца.
When changes are going to be made to your PC that require administrator-level permission, UAC notifies you and gives you the chance to approve the change. При внесении на компьютере изменений, требующих прав администратора, функция контроля учетных записей уведомит вас об этом и предложит утвердить эти изменения.
Permission to enter the armoury. Разрешите войти в оружейную.
No Permission to Edit Video. Редактирование видео запрещено.
He's asking your permission. Он у тебя отпрашивается.
He's like the permission Sphinx. Он как Сфинкс.
He was denied permission crossing Russia. Но ей было отказано в подорожной.
Was it difficult to get permission? Трудно было отпроситься?
Permission to give you some advice? Разрешишь дать совет?
Permission roles: Owner, PublishingEditor, Editor, PublishingAuthor, Author Роли: Owner, PublishingEditor, Editor, PublishingAuthor, Author.
To adjust each permission, click the Arrows. Чтобы изменить ту или иную настройку, нажмите на значок рядом с ней.
Permission to submit a proposal for your review. Разрешите предоставить предложение на рассмотрение.
“We'll never post anything without your permission.” «Никаких публикаций без вашего одобрения.»
In other words, you start asking for permission. То есть, начинаешь немножечко отпрашиваться.
By default, the Approvers group has this permission. По умолчанию назначается группе Утверждающие.
Children assume permission in a very different way. Дети допускают совершенно другие решения.
I was accorded permission to use the car. Я получил водительские права.
But only if I get permission from my dad. Но только если папа разрешит.
Who gave you permission to land on my ship? Кто вам разрешал садиться на мой корабль?
You should grant permission only if you trust the service. Разрешайте доступ к аккаунту только тем сайтам и приложениям, которым доверяете.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger